欢迎光临
我们一直在努力

“我拍过关于特殊人群的电影”,感谢芒果台,让我们变成了特殊人群。

前天的奥斯卡颁奖典礼,相信不少时髦的同性恋姐妹都有关注。很多优秀的演员,汇聚一堂,共襄盛举,好不热闹!其中,还有一位在《美恐3女巫集会》里出演老爹的黑人男演员吸引了我的关注。

他上半身西装,下半身黑色礼服裙装,优雅美丽,宛如一只黑色天鹅。微博下面,绝大部分的评论都在称赞他的勇敢,他的个性。对了,他和我们一样,也是同性恋,还有一位白人伴侣。

看着微博上赞美他的评论,本来以为,我们离真正的文明又进步了一点点,可谁知道,芒果台的转播字幕却狠狠地浇了酷儿们一头冷水!

事情是这样的,一位演员在发表获奖感言的时候,拿着奖杯,说出的单词明明是gay man,可是恶心的芒果台却把字幕翻译成了“特殊人群”。

Well,我也是第一次知道,gay和special是同义词。感谢芒果台,再一次地扩充了我的英文知识。也不知道,那些台里面gay到不可方物的姐妹主持人看到字幕如此翻译会作何感想。

 

前不久,台湾同志婚姻全面合法化,还被央视爸爸(国际频道)完整报道呢!主持人没有任何的歧视性话语,视频里到处都是飘扬的彩虹旗,特别美丽。就连特别不是东西的新浪微博,也没有撤掉相关的热搜!

所以,真是不知道芒果台做什么妖!人家央视爸爸报道同性恋的时候,都用中文大大方方说出“同性恋”这三个字,怎么到了你芒果台,就要扭扭捏捏,把好端端的gay man翻译成“特殊人群”?

难道“同性恋”三个字是芒果台的罩门?只要碰一下,芒果台就会爆炸?还记得去年,芒果TV转播某一场国外演唱会,还把观众的彩虹旗打上了马赛克,委实可笑!

我想说的是,承认同性恋的存在,并不会怎么着。其中的逻辑,已经讲了无数遍,偏偏有一些固执的野鸡听不进去!

赞(6)
未经允许不得转载:51虹马 » “我拍过关于特殊人群的电影”,感谢芒果台,让我们变成了特殊人群。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

登录

找回密码

注册

“我拍过关于特殊人群的电影”,感谢芒果台,让我们变成了特殊人群。

前天的奥斯卡颁奖典礼,相信不少时髦的同性恋姐妹都有关注。很多优秀的演员,汇聚一堂,共襄盛举,好不热闹!其中,还有一位在《美恐3女巫集会》里出演老爹的黑人男演员吸引了我的关注。

他上半身西装,下半身黑色礼服裙装,优雅美丽,宛如一只黑色天鹅。微博下面,绝大部分的评论都在称赞他的勇敢,他的个性。对了,他和我们一样,也是同性恋,还有一位白人伴侣。

看着微博上赞美他的评论,本来以为,我们离真正的文明又进步了一点点,可谁知道,芒果台的转播字幕却狠狠地浇了酷儿们一头冷水!

事情是这样的,一位演员在发表获奖感言的时候,拿着奖杯,说出的单词明明是gay man,可是恶心的芒果台却把字幕翻译成了“特殊人群”。

Well,我也是第一次知道,gay和special是同义词。感谢芒果台,再一次地扩充了我的英文知识。也不知道,那些台里面gay到不可方物的姐妹主持人看到字幕如此翻译会作何感想。

 

前不久,台湾同志婚姻全面合法化,还被央视爸爸(国际频道)完整报道呢!主持人没有任何的歧视性话语,视频里到处都是飘扬的彩虹旗,特别美丽。就连特别不是东西的新浪微博,也没有撤掉相关的热搜!

所以,真是不知道芒果台做什么妖!人家央视爸爸报道同性恋的时候,都用中文大大方方说出“同性恋”这三个字,怎么到了你芒果台,就要扭扭捏捏,把好端端的gay man翻译成“特殊人群”?

难道“同性恋”三个字是芒果台的罩门?只要碰一下,芒果台就会爆炸?还记得去年,芒果TV转播某一场国外演唱会,还把观众的彩虹旗打上了马赛克,委实可笑!

我想说的是,承认同性恋的存在,并不会怎么着。其中的逻辑,已经讲了无数遍,偏偏有一些固执的野鸡听不进去!

赞(6)
未经允许不得转载:51虹马 » “我拍过关于特殊人群的电影”,感谢芒果台,让我们变成了特殊人群。

评论 抢沙发

评论前必须登录!