51虹马网
潮流gay生活社区

gay被翻译成"特殊人群",芒果tv再次作妖…

近日,奥斯卡颁奖是娱乐圈或社会性的热门,这一届入围&获奖的作品中,充满了温暖的彩虹~🌈🌈 然而,@芒果TV 在转播奥斯卡颁奖典礼时,试图把所有LGBT元素都过滤!

Lady GaGa作为本届奥斯卡最亮眼的存在之一,居然被彻底销毁。

头部遭遇马赛克:

迷一样的5缺1:

而Lady GaGa获得最佳原创歌曲的部分和表演部分,直接被剪,一点都不剩。甚至在最佳女主角科尔曼致谢的时候,又剪去了最后感谢gaga的画面。

把拉米的获奖感言「Gay man」翻译为「特殊人群」

芒果TV不仅因此再次成功被骂上微博热搜,还被外网Billboard官网、好莱坞报道者、BBC、Time报道,引发热议(吐槽)!

有意思的是,芒果TV并不是第一次做这样的蠢事。

去年5月9日转播在葡萄牙举办的Eurovision欧洲歌唱大赛半决赛时,比赛现场有些观众挥舞象征同性恋反歧视的彩虹旗,芒果TV在转播中把几乎所有明显可见的彩虹旗都加上了马赛克式的模糊遮盖处理。

还剪掉了爱尔兰歌手的演唱,因为伴舞是一对同志伴侣舞者。

最后芒果TV被欧洲歌唱大赛官方取消转播权~

究其原因,无非就是不想让敏感的“同性恋”相关元素以及“lady gaga”出现。

然而有趣的是,央视电影频道也直播了本届奥斯卡,全程没有字幕,且没有对lady gaga做任何处理。

电影频道直播截图

不仅如此,CCTV6 电影频道也宣传过 Lady GaGa 版《一个明星的诞生》

除了CCTV很多主流媒体都报道了此次奥斯卡,北京青年报就在副刊的全版介绍了她获奖:

新京报也做了相关报道:

为啥央视、主流媒体都不避讳Lady GaGa,而到了芒果TV这就如此避而远之?可能是芒果TV和湖南卫视之前真的被整怕了↓

曾经某期快乐大本营要播放Lady Gaga的采访,结果临时被告知不能播放,而且被处罚连续三期不能放快本的后续节目(以至于快本连着三个星期放了重播)

当初上瘾播出后,快本也请了许魏洲和黄景瑜,全员加速中也请了,前者整期无法播出,后者被迫重新剪辑剪掉二人镜头才得以播出~

旗下主持人谢娜更是在微博推送过撑同志反歧视的微博(那会形势没那么严,微博仍在截图如下)

湖南卫视曾经还做过一档节目叫《有话好好说》,主持人是马东,总共做了83期,最后因为做了一期“同性恋”的话题被彻底停播。

《有话好说》主持人马东在十三邀访谈中透露背后故事

所以,其实湖南卫视算是少数对LGBT有过接触的传统媒体,但作为收视率最高的地方卫视,受到的监控也是最多~

地方台无法提前明确”尺度”,所以为了规避风险,只能一刀切。然而这样很可能会用力过猛!!

当然,以上这么多只是相对客观的陈述情况,我们也许可以理解他 不得以的”求生欲”,但是必须指出他的用力过猛!

我们更要知道,如果每个人每个媒体都不为平权发声,大环境将永远不会改变。我相信央视等主流媒体态度有所变化,是顺应整个环境的改变,是因为我们越来越多的发声和努力 引导更多正确的认识和报道~👏🏻

而这条路🌈任重道远,需要的是更多更多的声音。

赞(7) 打赏火腿
文章名称:《gay被翻译成"特殊人群",芒果tv再次作妖…》
51虹马网同志生活全方面网站,同志小说、同志电影、同志帅哥看不停,还可以分享和欣赏同志生活百态,感情交流等。

评论 抢沙发

评论前必须登录!

 

51虹马网,潮流gay生活社区

虹马商城51虹马联盟赚钱

哥哥觉得好,可以奖励买根火腿肠吗?

非常感谢你的打赏,我们将继续给力更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

gay被翻译成"特殊人群",芒果tv再次作妖…

近日,奥斯卡颁奖是娱乐圈或社会性的热门,这一届入围&获奖的作品中,充满了温暖的彩虹~🌈🌈 然而,@芒果TV 在转播奥斯卡颁奖典礼时,试图把所有LGBT元素都过滤!

Lady GaGa作为本届奥斯卡最亮眼的存在之一,居然被彻底销毁。

头部遭遇马赛克:

迷一样的5缺1:

而Lady GaGa获得最佳原创歌曲的部分和表演部分,直接被剪,一点都不剩。甚至在最佳女主角科尔曼致谢的时候,又剪去了最后感谢gaga的画面。

把拉米的获奖感言「Gay man」翻译为「特殊人群」

芒果TV不仅因此再次成功被骂上微博热搜,还被外网Billboard官网、好莱坞报道者、BBC、Time报道,引发热议(吐槽)!

有意思的是,芒果TV并不是第一次做这样的蠢事。

去年5月9日转播在葡萄牙举办的Eurovision欧洲歌唱大赛半决赛时,比赛现场有些观众挥舞象征同性恋反歧视的彩虹旗,芒果TV在转播中把几乎所有明显可见的彩虹旗都加上了马赛克式的模糊遮盖处理。

还剪掉了爱尔兰歌手的演唱,因为伴舞是一对同志伴侣舞者。

最后芒果TV被欧洲歌唱大赛官方取消转播权~

究其原因,无非就是不想让敏感的“同性恋”相关元素以及“lady gaga”出现。

然而有趣的是,央视电影频道也直播了本届奥斯卡,全程没有字幕,且没有对lady gaga做任何处理。

电影频道直播截图

不仅如此,CCTV6 电影频道也宣传过 Lady GaGa 版《一个明星的诞生》

除了CCTV很多主流媒体都报道了此次奥斯卡,北京青年报就在副刊的全版介绍了她获奖:

新京报也做了相关报道:

为啥央视、主流媒体都不避讳Lady GaGa,而到了芒果TV这就如此避而远之?可能是芒果TV和湖南卫视之前真的被整怕了↓

曾经某期快乐大本营要播放Lady Gaga的采访,结果临时被告知不能播放,而且被处罚连续三期不能放快本的后续节目(以至于快本连着三个星期放了重播)

当初上瘾播出后,快本也请了许魏洲和黄景瑜,全员加速中也请了,前者整期无法播出,后者被迫重新剪辑剪掉二人镜头才得以播出~

旗下主持人谢娜更是在微博推送过撑同志反歧视的微博(那会形势没那么严,微博仍在截图如下)

湖南卫视曾经还做过一档节目叫《有话好好说》,主持人是马东,总共做了83期,最后因为做了一期“同性恋”的话题被彻底停播。

《有话好说》主持人马东在十三邀访谈中透露背后故事

所以,其实湖南卫视算是少数对LGBT有过接触的传统媒体,但作为收视率最高的地方卫视,受到的监控也是最多~

地方台无法提前明确”尺度”,所以为了规避风险,只能一刀切。然而这样很可能会用力过猛!!

当然,以上这么多只是相对客观的陈述情况,我们也许可以理解他 不得以的”求生欲”,但是必须指出他的用力过猛!

我们更要知道,如果每个人每个媒体都不为平权发声,大环境将永远不会改变。我相信央视等主流媒体态度有所变化,是顺应整个环境的改变,是因为我们越来越多的发声和努力 引导更多正确的认识和报道~👏🏻

而这条路🌈任重道远,需要的是更多更多的声音。

赞(7) 打赏火腿
文章名称:《gay被翻译成"特殊人群",芒果tv再次作妖…》
51虹马网同志生活全方面网站,同志小说、同志电影、同志帅哥看不停,还可以分享和欣赏同志生活百态,感情交流等。

评论 抢沙发

评论前必须登录!